-
1 багаж сопровождаемый
Русско-казахский экономический словарь > багаж сопровождаемый
-
2 багаж
-
3 багаж
багаж сущ1. bag2. baggage автоматизированная система выдачи багажаmechanized baggage dispensing systemбагаж сверх установленной нормы провозаexcess baggageвыдача багажаbaggage dispensingгромоздкий багажbulky baggageдекларация экипажа на провоз багажаcrew baggage declarationдипломатический багаж1. diplomatic baggage2. diplomatic bag доставлять багажdeliver the baggageзарегистрированный багаж1. checked baggage2. registered baggage зона обработки прибывающего багажаbaggage break-down areaкамера для хранения багажаbaggage lockerквитанция на платный багажexcess baggage ticketконтейнер для перевозки грузов и багажа на воздушном суднеaircraft containerконтора невостребованного багажаbaggage roomместо востребования багажаbaggage-claim areaместо выдачи багажаbaggage delivery areaместо оформления багажаbaggage pointневостребованный багаж1. left baggage2. unclaimed baggage незарегистрированный багажunchecked baggageнесопровождаемый багажunaccompanied baggageнорма бесплатного провоза багажаfree baggage allowanceоборудование стойки регистрации багажаbaggage check-in facilitiesобслуживать багажhandle the baggageоформление и обработка багажаbaggage handlingошибочно отправленный багажmishandled baggageпереносной багажcarry-on baggageпогрузчик багажаbaggage loaderпорядок ускоренного оформления багажаexpedite baggage procedureпредметы багажа, запрещенные для перевозкиrestricted articlesпредметы багажа, облагаемые пошлинойdutiable articlesпункт оформления пассажиров и багажаcheck-in officeразмер багаж для бесплатного провозаfree baggageразрешение на провоз багажаbaggage clearanceсбор за багаж сверх нормы бесплатного провозаexcess baggage chargeсбор за перевозку багажаbaggage chargeсдавать в багажpark in the baggageсистема досмотра багажаbaggage-clearance systemсистема обработки багажаbaggage-handling systemсистема розыска багажаbaggage-tracing systemсистема сортировки багажаbaggage-dispensing systemсопровождаемый багажaccompanied baggageстенд раздачи багажаbaggage race trackтариф за багаж сверх нормыexcess baggage rateтариф за перевозку несопровождаемого багажаunaccompanied baggage rateустройство раздачи багажаbaggage convey beltутерянный багажmissed baggageхрупкий багажfragile baggage -
4 сопровождаемый
сопровождаемый багажaccompanied baggageсопровождать воздушное судноfollow up the aircraft -
5 сопровождаемый багаж
багажник " багаж при себе " — carry-on luggage compartment
багаж, следующий без сопровождения — unaccompanied luggage
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сопровождаемый багаж
-
6 багаж
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > багаж
-
7 сопровождаемый багаж
Русско-английский военно-политический словарь > сопровождаемый багаж
-
8 сопровождаемый багаж
Engineering: accompanied baggageУниверсальный русско-английский словарь > сопровождаемый багаж
-
9 сопровождаемый багаж
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > сопровождаемый багаж
-
10 сопровождаемый багаж
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > сопровождаемый багаж
-
11 сопровождаемый багаж
adjecon. bagaglio al seguito -
12 сопровождаемый багаж
Русско-казахский экономический словарь > сопровождаемый багаж
-
13 сопровождаемый багаж
Русско-английский словарь по экономии > сопровождаемый багаж
-
14 сопровождаемый багаж
-
15 сопровождаемый багаж
Русско-английский политехнический словарь > сопровождаемый багаж
-
16 ошибочно отправленный багаж
ошибочно отправленный багаж
Данный термин относится к авиабагажу, зарегистрированному пассажиром как сопровождаемый багаж, но не прибывшему вместе с ним в аэропорт назначения. Поврежденный багаж – это авиабагаж, зарегистрированный пассажиром как сопровождаемый багаж и поврежденный при транспортировке. Ответственность за ошибочную отправку и несет соответствующая авиакомпания.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
mishandled baggage
This term refers to airline baggage that is checked in by the passenger as accompanied baggage but does not arrive with the passenger. Damaged baggage refers to airline baggage that is checked in by the passenger as accompanied baggage and is damaged in transit. Mishandled baggage is the responsibility of the appropriate airline.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ошибочно отправленный багаж
-
17 взвешивать багаж
1. weighted the luggageбагажник " багаж при себе " — carry-on luggage compartment
багаж, следующий без сопровождения — unaccompanied luggage
2. weight the luggage3. weighting the luggageБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > взвешивать багаж
-
18 наклеивать бирки на багаж
1. put labels on the luggageбагажник " багаж при себе " — carry-on luggage compartment
багаж, следующий без сопровождения — unaccompanied luggage
2. putting labels on the luggageБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > наклеивать бирки на багаж
-
19 платит за багаж
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > платит за багаж
-
20 зарегистрированный багаж
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > зарегистрированный багаж
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Багаж Сопровождаемый — англ. accompanied luggage товары, перевозимые следующими через таможенную границу физическими лицами. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Сопровождаемый багаж — 2) сопровождаемый багаж товары для личного пользования, включая ручную кладь, непосредственно перемещаемые физическим лицом, пересекающим таможенную границу;... Источник: Таможенный кодекс Таможенного союза (приложение к Договору о Таможенном… … Официальная терминология
БАГАЖ — вещи (предметы личного пользования), товары и иные предметы, которые пассажир при переезде через таможенную границу берет с собой или сдает для перевозки отдельно от него в порядке и на условиях того вида транспорта, которым он следует. Различают … Таможенное дело. Толковый словарь
СОПРОВОЖДАЕМЫЙ БАГАЖ ФИЗИЧЕСКОГО ЛИЦА — товары, за исключением транспортных средств, находящиеся в фактическом владении физического лица при пересечении им Государственной границы Республики Беларусь (пункт 2 Положения о льготном порядке перемещения через таможенную границу товаров для … Таможенное дело. Толковый словарь
ошибочно отправленный багаж — Данный термин относится к авиабагажу, зарегистрированному пассажиром как сопровождаемый багаж, но не прибывшему вместе с ним в аэропорт назначения. Поврежденный багаж – это авиабагаж, зарегистрированный пассажиром как сопровождаемый багаж и … Справочник технического переводчика
поврежденный багаж — Данный термин относится к авиабагажу, зарегистрированному пассажиром как сопровождаемый багаж и поврежденному при транспортировке. Ответственность за повреждение багажа несет соответствующая авиакомпания. [Департамент лингвистических услуг… … Справочник технического переводчика
КАЗАНСКАЯ ИКОНА БОЖИЕЙ МАТЕРИ — (празд. 8 июля, 22 окт.), одна из главных русских святынь, связанная с важнейшими событиями истории Российского гос ва и РПЦ XVI нач. XXI в. Явилась в Казани 8 июля 1579 г., в царствование Иоанна IV Васильевича Грозного. Списки иконы получили… … Православная энциклопедия